69:44

Hâkka Suresi, 44. Ayet

وَلَوْ تَقَوَّلَ عَلَيْنَا بَعْضَ ٱلْأَقَاوِيلِ﴿٤٤﴾

Velev tekavvele 'aleynâ ba'da-l'ekâvîl.

Mealler

Diyanet İşleri
Bu mealde 44-46. ayetler birlikte çevrilmiştir.
Eğer o (Muhammed), Bize karşı, ona bazı sözler katmış olsaydı, Biz onu kuvvetle yakalardık, sonra onun şah damarını koparırdık.
Elmalılı Hamdi Yazır
O, bize isnâden bazı sözler uydurmaya kalkışsaydı,
Şaban Piriş
Eğer (Peygamber) bize atfen bazı sözler uydurmuş olsaydı;
Darüsselam
Eğer Peygamber bizim adımıza bazı sözler uydurmuş olsaydı;
Muslim Shahin
Eğer o (Muhammed) bize atfen bazı sözler uydurmuş olsaydı,