69:45

Hâkka Suresi, 45. Ayet

لَأَخَذْنَا مِنْهُ بِٱلْيَمِينِ﴿٤٥﴾

Leehaznâ minhü bilyemîn.

Mealler

Diyanet İşleri
Bu mealde 44-46. ayetler birlikte çevrilmiştir.
Eğer o (Muhammed), Bize karşı, ona bazı sözler katmış olsaydı, Biz onu kuvvetle yakalardık, sonra onun şah damarını koparırdık.
Elmalılı Hamdi Yazır
Elbette biz onu bundan dolayı kuvvetle yakalardık.
Şaban Piriş
Elbette onu (boynunun) sağ tarafından kıskıvrak yakalardık.
Darüsselam
Elbette onu sağ tarafından kıskıvrak yakalardık.
Muslim Shahin
elbette onu kıskıvrak yakalardık.