15:26

Hicr Suresi, 26. Ayet

وَلَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ مِن صَلْصَـٰلٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ﴿٢٦﴾

Velekad halakne-l'insâne min salsâlim min hameim mesnûn.

Mealler

Diyanet İşleri
And olsun ki, insanı kuru balçıktan, işlenebilen kara topraktan yarattık.
Elmalılı Hamdi Yazır
Andolsun ki biz insanı kuru bir çamurdan, şekillenmiş bir balçıktan yarattık.
Şaban Piriş
İnsanı kuru bir çamurdan, kara ve (rengi, kokusu değişmiş) bir balçıktan yarattık.
Darüsselam
İnsanı kuru bir çamurdan, kara ve (rengi, kokusu değişmiş) bir balçıktan yarattık.
Muslim Shahin
Andolsun biz insanı, (pişmiş) kuru bir çamurdan, şekillenmiş kara balçıktan yarattık.