15:4

Hicr Suresi, 4. Ayet

وَمَآ أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ إِلَّا وَلَهَا كِتَابٌ مَّعْلُومٌ﴿٤﴾

Vemâ ehleknâ min karyetin illâ velehâ kitâbüm ma'lûm.

Mealler

Diyanet İşleri
Yok ettiğimiz herhangi bir kasabanın elbette belli bir yazısı vardır.
Elmalılı Hamdi Yazır
Biz hiçbir memleketi (Allah katında) bilinen bir zamanı olmaksızın helak etmedik.
Şaban Piriş
Bilinen bir yazgısı olmayan hiçbir ülkeyi yok etmedik.
Darüsselam
Biz, bilinen bir yazgısı olmadan hiçbir ülkeyi yok etmedik.
Muslim Shahin
Helâk ettiğimiz hiçbir ülke yoktur ki hakkında (bizce) bilinen bir yazgı olmasın.