Kuran Pusulası← Hicr suresine dön
15:5
Hicr Suresi, 5. Ayet
مَّا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَـْٔخِرُونَ﴿٥﴾
Mâ tesbiku min ümmetin ecelehâ vemâ yeste'hirûn.
Mealler
Diyanet İşleri
Hiçbir ümmet kendi süresini öne alamaz, geciktiremez de.
Elmalılı Hamdi Yazır
Hiçbir millet, ecelinin önüne geçemez ve onu geciktiremez.
Şaban Piriş
Hiçbir ümmet ecelinin önüne geçemez ve onu geciktiremez
Darüsselam
Hiçbir toplum ecelini geçemez ve ondan geri de kalamaz.
Muslim Shahin
Hiçbir millet, ecelinin önüne geçemez ve onu geciktiremez.