15:66

Hicr Suresi, 66. Ayet

وَقَضَيْنَآ إِلَيْهِ ذَٰلِكَ ٱلْأَمْرَ أَنَّ دَابِرَ هَـٰٓؤُلَآءِ مَقْطُوعٌ مُّصْبِحِينَ﴿٦٦﴾

Vekadaynâ ileyhi zâlike-l'emra enne dâbira hâülâi maktû'um musbihîn.

Mealler

Diyanet İşleri
Böylece Lut'a bunların sonlarının kesilmiş olarak sabahlıyacaklarını bildirdik.
Elmalılı Hamdi Yazır
Biz, Lût'a şu kesin emri vahyettik: "Bu kâfirler sabaha çıkarken muhakkak kökleri kesilmiş olacaktır."
Şaban Piriş
Ona, sabahleyin onların arkasının/kökünün kesileceğini vahyettik.
Darüsselam
Ona şu durumu kesin olarak bildirdik: ''Sabaha çıkarken onların arkası/kökü kesilmiş olacak.''
Muslim Shahin
Ona (Lût'a) şu hükmümüzü vahyettik: «Sabaha çıkarlarken mutlaka onların ardı kesilmiş olacaktır.»