104:8

Hümeze Suresi, 8. Ayet

إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌ﴿٨﴾

İnnehâ 'aleyhim mü'sadeh.

Mealler

Diyanet İşleri
Bu mealde 8-9. ayetler birlikte çevrilmiştir.
Onlar, uzun sütunlar arasında, her yönden o ateşle kapatılmışlardır.
Elmalılı Hamdi Yazır
Bu mealde 8-9. ayetler birlikte çevrilmiştir.
Cehennemlikler, dikilmiş direklere bağlı oldukları halde, o ateşin kapıları üzerlerine kapatılacaktır.
Şaban Piriş
O üzerlerine kapatılacak,
Darüsselam
Şüphe yok ki, bu onların üzerilerine kapatılmıştır.
Muslim Shahin
ve o vaziyette o (ateş) üzerlerine kapatılmıştır.