82:5

İnfitâr Suresi, 5. Ayet

عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ﴿٥﴾

'alimet nefsüm mâ kaddemet veehharat.

Mealler

Diyanet İşleri
İnsanoğlu, ne yaptığını ve ne yapmadığını görür.
Elmalılı Hamdi Yazır
Herkes neyi önünden gönderdiğini ve neyi geri bıraktığını bilir.
Şaban Piriş
Kişi ne hazırlamış olduğunu ne ertelemiş olduğunu bilecektir.
Darüsselam
(Artık her) Nefis, önceden takdim ettiklerini ve ertelediklerini bilip öğrenmiş olur.
Muslim Shahin
insanoğlu (yapıp) gönderdiklerini ve (yapamayıp) geride bıraktıklarını bir bir anlar.