82:8

İnfitâr Suresi, 8. Ayet

فِىٓ أَىِّ صُورَةٍ مَّا شَآءَ رَكَّبَكَ﴿٨﴾

Fî eyyi sûratim mâ şâe rakkebek.

Mealler

Diyanet İşleri
Bu mealde 6-8. ayetler birlikte çevrilmiştir.
Ey insanoğlu! Seni yaratıp sonra şekil veren, düzenleyen, mütenasip kılan, istediği şekilde seni terkip eden, çok cömert olan Rabbine karşı seni aldatan nedir?
Elmalılı Hamdi Yazır
Seni dilediği her hangi bir şekilde parçalardan oluşturdu.
Şaban Piriş
O, seni dilediği sûrette yarattı.
Darüsselam
Seni dilediği surette terkib etti (şekillendirdi).
Muslim Shahin
seni istediği bir şekilde birleştiren,