82:7

İnfitâr Suresi, 7. Ayet

ٱلَّذِى خَلَقَكَ فَسَوَّىٰكَ فَعَدَلَكَ﴿٧﴾

Ellezî halekake fesevvâke fe'adelek.

Mealler

Diyanet İşleri
Bu mealde 6-8. ayetler birlikte çevrilmiştir.
Ey insanoğlu! Seni yaratıp sonra şekil veren, düzenleyen, mütenasip kılan, istediği şekilde seni terkip eden, çok cömert olan Rabbine karşı seni aldatan nedir?
Elmalılı Hamdi Yazır
O Allah ki seni yarattı, seni düzgün yapılı kılıp ölçülü bir biçim verdi.
Şaban Piriş
Seni yaratan ve seni düzenleyip sana biçim veren.
Darüsselam
O seni yarattı, sana düzenli şekil verdi ve dengeli kıldı.
Muslim Shahin
Seni yaratıp seni düzgün ve dengeli kılan,