76:26

İnsân Suresi, 26. Ayet

وَمِنَ ٱلَّيْلِ فَٱسْجُدْ لَهُۥ وَسَبِّحْهُ لَيْلًا طَوِيلًا﴿٢٦﴾

Vemine-lleyli fescüd lehû vesebbihhü leylen tavîlâ.

Mealler

Diyanet İşleri
Geceleyin O'na secde et; O'nu geceleri uzun uzun tesbih et.
Elmalılı Hamdi Yazır
Gecenin bir bölümünde de O'na secde et (akşam ve yatsı namazlarını kıl). Hem de O'nu uzun bir gece tesbih et (teheccüd namazı kıl).
Şaban Piriş
Geceleri de ona secde et ve geceleyin uzun (bir süre) onu tesbih et.
Darüsselam
Geceleri de ona secde et ve geceleyin uzun (bir süre) onu tesbih et.
Muslim Shahin
Gecenin bir kısmında O'na secde et; gecenin uzun bir bölümünde de O'nu tesbih et.