76:3

İnsân Suresi, 3. Ayet

إِنَّا هَدَيْنَـٰهُ ٱلسَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرًا وَإِمَّا كَفُورًا﴿٣﴾

İnnâ hedeynâhü-ssebîle immâ şâkirav veimmâ kefûrâ.

Mealler

Diyanet İşleri
Şüphesiz ona yol gösterdik; buna kimi şükreder, kimi de nankörlük.
Elmalılı Hamdi Yazır
Kuşkusuz biz ona yolu gösterdik; ister şükredici olsun, ister nankör.
Şaban Piriş
Biz, ona yolu gösterdik. İster şükreder, ister kâfir olur.
Darüsselam
Biz ona yolu gösterdik. İster şükreder, ister kâfir olur.
Muslim Shahin
Şüphesiz biz ona (doğru) yolu gösterdik. İster şükredici olsun ister nankör.