84:5

İnşikâk Suresi, 5. Ayet

وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ﴿٥﴾

Veezinet lirabbihâ vehukkat.

Mealler

Diyanet İşleri
Bu mealde 3-5. ayetler birlikte çevrilmiştir.
Yer düzeltilip, içinde olanları dışarı atarak boşaldığı zaman ve yer Rabbine boyun eğdiği zaman, ki yer boyun eğecektir
Elmalılı Hamdi Yazır
Ve Rabbini dinleyip kendisine yaraşır şekilde boyun eğdiği vakit,
Şaban Piriş
Ve kendisine yaraştığı gibi Rabbine boyun eğdiği zaman.
Darüsselam
Ve Rabbini dinleyip kendisine yaraşır şekilde boyun eğdiği zaman.
Muslim Shahin
ve Rabbini dinleyip O'na hakkıyla itaata mecbur kılındığı vakit (insanoğlu yaptıkları ile karşılaşır).