Kuran Pusulası
← İsrâ suresine dön

17:9

İsrâ Suresi, 9. Ayet

إِنَّ هَـٰذَا ٱلْقُرْءَانَ يَهْدِى لِلَّتِى هِىَ أَقْوَمُ وَيُبَشِّرُ ٱلْمُؤْمِنِينَ ٱلَّذِينَ يَعْمَلُونَ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ أَنَّ لَهُمْ أَجْرًا كَبِيرًا﴿٩﴾

İnne hâze-lkur'âne yehdî lilletî hiye akvemü veyübeşşiru-lmü'minîne-llezîne ya'melûne-ssâlihâti enne lehüm ecran kebîrâ.

Mealler

  • Diyanet İşleri

    Bu mealde 9-10. ayetler birlikte çevrilmiştir.

    Doğrusu bu Kuran en doğru yola götürür ve yararlı iş yapan müminlere büyük ecir olduğunu, ahirete inanmayanlara can yakıcı bir azap hazırladığımızı müjdeler.

  • Elmalılı Hamdi Yazır

    Şüphesiz ki bu Kur'ân, insanları en doğru ve en sağlam yola iletir ve salih amel işleyen müminlere büyük bir ecir olduğunu müjdeler.

  • Şaban Piriş

    Şüphesiz bu Kur’an, en doğru yolu gösterir. Salih amel işleyen müminlere, büyük mükâfat olduğunu müjdeler.

  • Darüsselam

    Şüphesiz bu Kur’an, en doğru yolu gösterir. Salih amel işleyen Müminlere, büyük mükâfat olduğunu müjdeler.

  • Muslim Shahin

    Şüphesiz ki bu Kur'an en doğru yola iletir; iyi davranışlarda bulunan müminlere, kendileri için büyük bir mükâfat olduğunu müjdeler.