17:10

İsrâ Suresi, 10. Ayet

وَأَنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْـَٔاخِرَةِ أَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا﴿١٠﴾

Veenne-llezîne lâ yü'minûne bil'âhirati a'tednâ lehüm 'azâben elîmâ.

Mealler

Diyanet İşleri
Bu mealde 9-10. ayetler birlikte çevrilmiştir.
Doğrusu bu Kuran en doğru yola götürür ve yararlı iş yapan müminlere büyük ecir olduğunu, ahirete inanmayanlara can yakıcı bir azap hazırladığımızı müjdeler.
Elmalılı Hamdi Yazır
Ahirete inanmayanlara da can yakıcı bir azab hazırlamışızdır.
Şaban Piriş
Ahirete iman etmeyenlere de acı veren bir azap hazırladık.
Darüsselam
Ahirete iman etmeyenlere de acı veren bir azap hazırladık.
Muslim Shahin
Ahirete inanmayanlara gelince, onlar için de elemli bir azap hazırlamışızdır..