Kuran Pusulası50:10
Kâf Suresi, 10. Ayet
وَٱلنَّخْلَ بَاسِقَـٰتٍ لَّهَا طَلْعٌ نَّضِيدٌ﴿١٠﴾
Vennahle bâsikâtil lehâ tal'un nedîd.
Mealler
Diyanet İşleri
Bu mealde 9-11. ayetler birlikte çevrilmiştir.
Gökten bereketli bir su indirdik, kullara rızık olmak üzere onunla bahçeler, biçilecek taneli ekinler, küme küme tomurcukları olan boylu hurma ağaçları yetiştirdik. O su ile ölü yeri dirilttik. İşte insanların diriltilmesi de böyledir.
Elmalılı Hamdi Yazır
Tomurcukları birbiri üzerine dizilmiş uzun boylu hurma ağaçları yetiştirdik.
Şaban Piriş
Birbiri üzerine kümelenmiş tomurcuklu, uzun boylu hurma ağaçları...
Darüsselam
Ve uzunca boylu hurma ağaçları da yetiştirdik ki, onlar için birbiri üstüne konmuş muntazam salkımlar, tomurcuklar vardır.
Muslim Shahin
Birbirine girmiş, küme küme tomurcukları olan uzun boylu hurma ağaçları yetiştirdik.