50:17

Kâf Suresi, 17. Ayet

إِذْ يَتَلَقَّى ٱلْمُتَلَقِّيَانِ عَنِ ٱلْيَمِينِ وَعَنِ ٱلشِّمَالِ قَعِيدٌ﴿١٧﴾

İz yetelekke-lmütelekkiyâni 'ani-lyemîni ve'ani-şşimâli ka'îd.

Mealler

Diyanet İşleri
Bu mealde 17-18. ayetler birlikte çevrilmiştir.
Sağında ve solunda, onunla beraber oturan iki alıcı melek, yanında hazır birer gözcü olarak söylediği her sözü zaptederler.
Elmalılı Hamdi Yazır
Onun sağında ve solunda oturmuş iki melek zabıt tutarken,
Şaban Piriş
Sağ tarafta ve sol tarafta oturan iki alıcı (melek) oturmuş (kayıt yapmaktadır).
Darüsselam
Sağ tarafta ve sol tarafta oturan iki alıcı (melek) oturmuş (kayıt yapmaktadır).
Muslim Shahin
İki melek (insanın) sağında ve solunda oturarak yaptıklarını yazmaktadırlar.