Kâf Suresi, 18. Ayet

Mealler

• Diyanet İşleri

  Bu mealde 17-18. ayetler birlikte çevrilmiştir.

  Sağında ve solunda, onunla beraber oturan iki alıcı melek, yanında hazır birer gözcü olarak söylediği her sözü zaptederler.

• Elmalılı Hamdi Yazır

  İnsan hiçbir söz söylemez ki yanında (onu) gözetleyen, dediklerini zapteden bir melek hazır bulunmasın.

• Şaban Piriş

  İnsan hiçbir söz söylemez ki, yanında gözetleyen yazmaya hazır bir melek bulunmasın.

• Darüsselam

  İnsan hiçbir söz söylemez ki, yanında gözetleyen yazmaya hazır bir melek bulunmasın.

• Muslim Shahin

  İnsan hiçbir söz söylemez ki, yanında gözetleyen yazmaya hazır bir melek bulunmasın.