50:29

Kâf Suresi, 29. Ayet

مَا يُبَدَّلُ ٱلْقَوْلُ لَدَىَّ وَمَآ أَنَا۠ بِظَلَّـٰمٍ لِّلْعَبِيدِ﴿٢٩﴾

Mâ yübeddelü-lkavlü ledeyye vemâ ene bizallâmil lil'abîd.

Mealler

Diyanet İşleri
Bu mealde 28-29. ayetler birlikte çevrilmiştir.
Allah: "Benim katımda çekişmeyin; size bunu önceden bildirmiştim. Benim katımda söz değişmez; Ben kullara asla zulmetmem" der.
Elmalılı Hamdi Yazır
Benim huzurumda söz değiştirilmez. Ve ben kullara asla zulmedici değilim.
Şaban Piriş
Katımda söz değiştirilmez. Ben kullarıma asla zulmedici değilim.
Darüsselam
“Benim yanımda söz değiştirilmez ve ben kullara asla zulmedici de değilim.”
Muslim Shahin
Benim huzurumda söz değiştirilmez ve ben kullara asla zulmedici değilim.