50:42

Kâf Suresi, 42. Ayet

يَوْمَ يَسْمَعُونَ ٱلصَّيْحَةَ بِٱلْحَقِّ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمُ ٱلْخُرُوجِ﴿٤٢﴾

Yevme yesme'ûne-ssayhate bilhakk. Zâlike yevmü-lhurûc.

Mealler

Diyanet İşleri
O gün çığlığı gerçekten duyarlar; işte o, kabirden çıkış günüdür.
Elmalılı Hamdi Yazır
O gün insanlar, o çağrıyı gerçek olarak duyarlar. İşte bugün, kabirlerden çıkış günüdür.
Şaban Piriş
O gün, o çığlığı bir gerçek (hak) olarak işitirler. İşte o gün (kabirlerden) çıkış günüdür.
Darüsselam
O gün, o çığlığı bir gerçek (hak) olarak işitirler. İşte o gün (kabirlerden) çıkış günüdür.
Muslim Shahin
O gün insanlar bu sesi gerçekten işiteceklerdir. İşte bu, çıkış günüdür.