68:2

Kalem Suresi, 2. Ayet

مَآ أَنتَ بِنِعْمَةِ رَبِّكَ بِمَجْنُونٍ﴿٢﴾

Mâ ente bini'meti rabbike bimecnûn.

Mealler

Diyanet İşleri
Bu mealde 1-2. ayetler birlikte çevrilmiştir.
Nun; kalem ve onunla yazılanlara and olsun ki, sen Rabbinin nimetine uğramış bir kimsesin, deli (cinlenmiş) değilsin.
Elmalılı Hamdi Yazır
Sen Rabbinin nimetiyle mecnun değilsin.
Şaban Piriş
Sen Rabbinin nimeti sayesinde cinlenmiş değilsin.
Darüsselam
Sen, Rabbinin nimeti sayesinde bir deli değilsin.
Muslim Shahin
andolsun ki (Rasûlüm), sen Rabbinin nimeti sayesinde mecnun değilsin.