Kalem Suresi, 49. Ayet

Mealler

• Diyanet İşleri

  Rabbinin katından ona bir nimet ulaşmasaydı, kınanmış olarak sahile atılacaktı.

• Elmalılı Hamdi Yazır

  Rabbinden bir nimet yetişmiş olmasaydı, elbette kınanacak bir halde ıssız bir diyara atılacaktı.

• Şaban Piriş

  Rabbinden ona bir nimet erişmiş olmasaydı, kınanmış olarak çıplak bir karaya atılacaktı.

• Darüsselam

  Şayet Rabbinden ona bir nimet yetişmemiş olsaydı, o mutlaka kınanmış bir hâlde ıssız bir yere atılacaktı.

• Muslim Shahin

  Şayet Rabbinden ona bir nimet yetişmemiş olsaydı o, mutlaka, kınanacak bir halde ıssız bir diyara atılacaktı.