54:8

Kamer Suresi, 8. Ayet

مُّهْطِعِينَ إِلَى ٱلدَّاعِ ۖ يَقُولُ ٱلْكَـٰفِرُونَ هَـٰذَا يَوْمٌ عَسِرٌ﴿٨﴾

Mühti'îne ile-ddâ'. Yekûlü-lkâfirûne hâzâ yevmün 'asir.

Mealler

Diyanet İşleri
Bu mealde 7-8. ayetler birlikte çevrilmiştir.
Gözleri dalgın dalgın, çekirgeler gibi yayılmış, o çağırana koşarak kabirlerden çıkarlar. İnkarcılar: "Bu, zorlu bir gündür" derler.
Elmalılı Hamdi Yazır
O çağırana koşarak, kâfirler: "Bu çetin bir gündür." derler.
Şaban Piriş
O çağırana koşarak… Kâfirler: "Bu, zor bir gün!" derler.
Darüsselam
Davetçiye doğru koşarlarken kâfirler; “Bu zor bir gün!” derler.
Muslim Shahin
ve dâvetçiye koşarak kabirlerden çıkarlar. O esnada kâfirler: Bu, çok çetin bir gündür! derler.