Kamer Suresi, 7. Ayet

Mealler

• Diyanet İşleri

  Bu mealde 7-8. ayetler birlikte çevrilmiştir.

  Gözleri dalgın dalgın, çekirgeler gibi yayılmış, o çağırana koşarak kabirlerden çıkarlar. İnkarcılar: "Bu, zorlu bir gündür" derler.

• Elmalılı Hamdi Yazır

  Gözleri düşkün düşkün (zelil ve hakir) kabirlerinden çıkarlar, sanki yayılan çekirgeler gibidirler.

• Şaban Piriş

  Gözleri yere yıkık çekirgeler gibi yayılmış kabirlerinden çıkarlar.

• Darüsselam

  Gözleri düşkün (zillet içinde), sanki yayılan çekirgeler gibi kabirlerinden çıkarlar.

• Muslim Shahin

  Sanki etrafa yayılmış çekirge sürüsü gibi bakışları perişan (utançtan yere bakar) bir halde