101:6

Kâria Suresi, 6. Ayet

فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ﴿٦﴾

Feemmâ men sekulet mevâzînüh.

Mealler

Diyanet İşleri
Bu mealde 6-7. ayetler birlikte çevrilmiştir.
Ama tartıları ağır gelen kimse hoş bir hayat içinde olacaktır.
Elmalılı Hamdi Yazır
Bu mealde 6-7. ayetler birlikte çevrilmiştir.
O gün kimin tartıları ağır basarsa o, hoşnut olacağı bir hayat içindedir.
Şaban Piriş
Kimin tartıları ağır gelirse,
Darüsselam
İşte o vakit, kimin tartıları ağır gelmişse.
Muslim Shahin
O gün kimin tartıları ameli ağır gelirse