18:101

Kehf Suresi, 101. Ayet

ٱلَّذِينَ كَانَتْ أَعْيُنُهُمْ فِى غِطَآءٍ عَن ذِكْرِى وَكَانُوا۟ لَا يَسْتَطِيعُونَ سَمْعًا﴿١٠١﴾

Ellezîne kânet a'yünühüm fî gitâin 'an zikrî vekânû lâ yestetî'ûne sem'â.

Mealler

Diyanet İşleri
Bu mealde 100-101. ayetler birlikte çevrilmiştir.
Gözleri bizim öğüdümüze karşı kapalı olan ve öfkelerinden onu dinlemeye tahammül edemeyen kafirlere o gün cehennemi öyle bir gösteririz ki!
Elmalılı Hamdi Yazır
Onlar ki, beni hatırlatan âyetlerimden gözleri bir örtü içindeydi. İşitmeye de tahammül edemiyorlardı.
Şaban Piriş
Onların gözleri öğütlerime/uyarılarıma karşı örtülü ve kulakları da duymuyordu.
Darüsselam
Onlar, gözleri beni anmaktan perdeli olan ve dinleyecek güçleri de olmayan kimselerdi.
Muslim Shahin
Ve, gözleri beni görmeye kapalı bulunan, kulak vermeye de tahammül edemez olan