106:4

Kureyş Suresi, 4. Ayet

ٱلَّذِىٓ أَطْعَمَهُم مِّن جُوعٍ وَءَامَنَهُم مِّنْ خَوْفٍۭ﴿٤﴾

Ellezî at'amehüm min cû'iv veâmenehüm min havf.

Mealler

Diyanet İşleri
Bu mealde 3-4. ayetler birlikte çevrilmiştir.
Öyleyse kendilerini açken doyuran ve korku içindeyken güven veren bu Ev'in (Kabe'nin) Rabbine kulluk etsinler.
Elmalılı Hamdi Yazır
O, kendilerini açlıktan kurtararak beslemiştir ve her tehlikeye karşı onlara emniyet vermiştir.
Şaban Piriş
Onları açlıktan doyuran ve korkularından emin kılana…
Darüsselam
Onları açlıktan doyuran ve korkularından emin kılana.
Muslim Shahin
Kendilerini açlıktan doyuran ve her çeşit korkudan emin kılan.