106:3

Kureyş Suresi, 3. Ayet

فَلْيَعْبُدُوا۟ رَبَّ هَـٰذَا ٱلْبَيْتِ﴿٣﴾

Felya'büdû rabbe hâze-lbeyt.

Mealler

Diyanet İşleri
Bu mealde 3-4. ayetler birlikte çevrilmiştir.
Öyleyse kendilerini açken doyuran ve korku içindeyken güven veren bu Ev'in (Kabe'nin) Rabbine kulluk etsinler.
Elmalılı Hamdi Yazır
Bu Beyt (Kâbe)nin Rabbine kulluk etsinler.
Şaban Piriş
Bu beyt/Kâbe’nin Rabbine ibadet etsinler.
Darüsselam
Bu evin (Kâbe) Rabbine ibadet etsinler.
Muslim Shahin
şu evin Rabbine kulluk etsinler.