92:19

Leyl Suresi, 19. Ayet

وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعْمَةٍ تُجْزَىٰٓ﴿١٩﴾

Vemâ liehadin 'indehû min ni'metin tüczâ.

Mealler

Diyanet İşleri
Bu mealde 19-20. ayetler birlikte çevrilmiştir.
O yaptığı iyiliği birinden karşılık görmek için değil, ancak yüce Rabbinin hoşnudluğunu (rızasını) gözeterek yapmıştır.
Elmalılı Hamdi Yazır
Onun yanında, başka bir kimse için karşılığı verilecek hiçbir nimet yoktur.
Şaban Piriş
Hiç kimseden bir karşılık, nimet beklemez.
Darüsselam
O, verdiğini kendisine yapılan bir iyiliğin karşılığı olarak vermez.
Muslim Shahin
onun nezdinde hiç bir kimseye ait şükranla karşılanacak,