92:20

Leyl Suresi, 20. Ayet

إِلَّا ٱبْتِغَآءَ وَجْهِ رَبِّهِ ٱلْأَعْلَىٰ﴿٢٠﴾

İlle-btigâe vechi rabbihi-l'a'lâ.

Mealler

Diyanet İşleri
Bu mealde 19-20. ayetler birlikte çevrilmiştir.
O yaptığı iyiliği birinden karşılık görmek için değil, ancak yüce Rabbinin hoşnudluğunu (rızasını) gözeterek yapmıştır.
Elmalılı Hamdi Yazır
O ancak yüce Rabbinin rızasını aramak için verir.
Şaban Piriş
Sadece yüce Rabbinin yüzünü/rızasını arzular.
Darüsselam
(Yaptığı iyiliği) ancak yüce Rabbinin rızasını istediği için (yapar).
Muslim Shahin
Yüce Rabbinin rızasını istemekten başka bir nimet yoktur.