70:4

Meâric Suresi, 4. Ayet

تَعْرُجُ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ إِلَيْهِ فِى يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُۥ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ﴿٤﴾

Ta'rucü-lmelâiketü verrûhu ileyhi fî yevmin kâne mikdâruhû hamsîne elfe seneh.

Mealler

Diyanet İşleri
Melekler ve Cebrail o derecelere, miktarı elli bin yıl olan bir günde yükselirler.
Elmalılı Hamdi Yazır
Melekler ve Ruh miktarı ellibin yıl süren bir gün içinde ona çıkar.
Şaban Piriş
Melekler ve Ruh (Cebrail) süresi elli bin yıl olan bir günde ona yükselirler.
Darüsselam
Melekler ve Ruh (Cebrail) ona süresi elli bin yıl olan bir günde yükselir.
Muslim Shahin
Melekler ve Rûh (Cebrail), oraya, miktarı (dünya senesi ile) ellibin yıl olan bir günde yükselip çıkar.