Meâric Suresi, 40. Ayet

Mealler

• Diyanet İşleri

  Bu mealde 40-41. ayetler birlikte çevrilmiştir.

  Doğuların ve batıların Rabbine yemin ederim ki, onların yerine daha iyilerini getirmeğe Bizim gücümüz yeter ve kimse de önümüze geçemez.

• Elmalılı Hamdi Yazır

  Artık o doğuların ve batıların Rabbine yemine ne gerek, elbette bizim gücümüz yeter.

• Şaban Piriş

  Doğuların ve batıların Rabbine yemin ederim ki gücümüz yeter.

• Darüsselam

  Hayır, doğuların ve batıların Rabbine yemin ederim ki mutlaka biz güç yetirenleriz.

• Muslim Shahin

  Şu halde (işin gerçeği) öyle (umdukları gibi) değil! Doğuların ve batıların Rabbine yemin ederim ki, bizim gücümüz yeter.