19:32

Meryem Suresi, 32. Ayet

وَبَرًّۢا بِوَٰلِدَتِى وَلَمْ يَجْعَلْنِى جَبَّارًا شَقِيًّا﴿٣٢﴾

Veberram bivâlidetî. Velem yec'alnî cebbâran şekiyyâ.

Mealler

Diyanet İşleri
Bu mealde 30-33. ayetler birlikte çevrilmiştir.
Çocuk: "Ben şüphesiz Allah'ın kuluyum. Bana kitap verdi ve beni peygamber yaptı, nerede olursam olayım beni mübarek kıldı. Yaşadığım müddetçe namaz kılmamı, zekat vermemi ve anneme iyi davranmamı emretti. Beni bedbaht bir zorba kılmadı. Doğduğum günde, öleceğim günde, dirileceğim günde bana selam olsun" dedi.
Elmalılı Hamdi Yazır
"Beni anneme hürmetkar kıldı. Beni zorba ve isyankar yapmadı."
Şaban Piriş
Bir de anneme iyi davranışlı kıldı ve beni zorba ve asi kılmadı.
Darüsselam
“Beni anama saygılı kıldı. Beni azgın bir zorba kılmadı.”
Muslim Shahin
«Beni anneme saygılı kıldı; beni bedbaht bir zorba yapmadı.»