Kuran Pusulası← Meryem suresine dön
19:69
Meryem Suresi, 69. Ayet
ثُمَّ لَنَنزِعَنَّ مِن كُلِّ شِيعَةٍ أَيُّهُمْ أَشَدُّ عَلَى ٱلرَّحْمَـٰنِ عِتِيًّا﴿٦٩﴾
Sümme lenenzi'anne min külli şî'atin eyyühüm eşeddü 'ale-rrahmâni 'itiyyâ.
Mealler
Diyanet İşleri
Sonra her toplumdan Rahman'a en çok kimin baş kaldırdığını ortaya koyacağız.
Elmalılı Hamdi Yazır
Sonra her zümreden Rahmân'a karşı en ziyade isyankâr hangileri ise, muhakkak ayırıp atacağız.
Şaban Piriş
Sonra her cemaatten Rahman’a karşı en çok başkaldıranı çekip alacağız.
Darüsselam
Sonra her bir topluluktan, Rahman’a karşı en isyankâr olanları mutlaka çekip çıkaracağız.
Muslim Shahin
Sonra her milletten, Rahman olan Allah'a en çok âsi olanlar hangileri ise çekip ayıracağız.