19:84

Meryem Suresi, 84. Ayet

فَلَا تَعْجَلْ عَلَيْهِمْ ۖ إِنَّمَا نَعُدُّ لَهُمْ عَدًّا﴿٨٤﴾

Felâ ta'cel 'aleyhim. İnnemâ ne'uddü lehüm 'addâ.

Mealler

Diyanet İşleri
Öyleyse onların acele yok olmalarını isteme. Biz onların günlerini saydıkça sayıyoruz.
Elmalılı Hamdi Yazır
Öyleyse onların hemen azaba uğratılmalarını isteme. Biz onların (ecel) günlerini sayıyoruz.
Şaban Piriş
O halde, onlar için acele etme. Biz onların günlerini sayıp duruyoruz.
Darüsselam
O halde onlar için acele etme. Biz onların günlerini sayıp duruyoruz.
Muslim Shahin
Öyle ise onlar hakkında acele etme. Biz onlar için (günlerini) teker teker sayıyoruz.