19:85

Meryem Suresi, 85. Ayet

يَوْمَ نَحْشُرُ ٱلْمُتَّقِينَ إِلَى ٱلرَّحْمَـٰنِ وَفْدًا﴿٨٥﴾

Yevme nahşüru-lmüttekîne ile-rrahmâni vefdâ.

Mealler

Diyanet İşleri
Bu mealde 85-86. ayetler birlikte çevrilmiştir.
sakınanları o gün Rahman'ın huzurunda O'na gelmiş konuklar olarak toplarız, suçluları suya götürür gibi cehenneme süreriz.
Elmalılı Hamdi Yazır
O gün, takva sahiplerini, heyet olarak Rahmân'ın huzuruna toplayacağız.
Şaban Piriş
O gün, muttakileri konuk olarak Rahman’ın huzurunda toplarız.
Darüsselam
O gün, muttakileri konuk olarak Rahman’ın huzurunda toplarız.
Muslim Shahin
Takvâ sahiplerini heyet halinde çok merhametli olan Allah’ın huzurunda topladığımız,