Meryem Suresi, 87. Ayet

Mealler

• Diyanet İşleri

  Rahman'ın katında bir ahd almış olandan başkası asla şefaatte bulunamıyacaktır.

• Elmalılı Hamdi Yazır

  (O gün) Rahmân (olan Allah)'ın katında bir ahd almış olan kimseden başkaları şefaat etme hakkına sahip olamayacaklardır.

• Şaban Piriş

  Rahman’ın katında bir söz almış olan (Peygamber ve müminlerden) başka hiç bir kimse şefaat edemez.

• Darüsselam

  Rahman’ın katında söz almış olanlardan başka hiçbir kimse şefaat edemez.

• Muslim Shahin

  Rahmân nezdinde söz ve izin alandan başkalarının şefâata güçleri yetmeyecektir.