74:24

Müddessir Suresi, 24. Ayet

فَقَالَ إِنْ هَـٰذَآ إِلَّا سِحْرٌ يُؤْثَرُ﴿٢٤﴾

Fekâle in hâzâ illâ sihruy yü'ser.

Mealler

Diyanet İşleri
Bu mealde 24-25. ayetler birlikte çevrilmiştir.
"Bu sadece öğretilegelen bir sihirdir. Bu Kuran yalnızca bir insan sözüdür" dedi.
Elmalılı Hamdi Yazır
"Bu, dedi, başka değil öğretilegelen bir sihirdir."
Şaban Piriş
Ve şöyle dedi: Bu sadece öğretile gelen bir sihirdir.
Darüsselam
Ve şöyle dedi: Bu sadece öğretilegelen bir sihirdir.
Muslim Shahin
De: «Bu (Kur'an) dedi, olsa olsa (sihirbazlardan öğrenilip) nakledilen bir sihirdir.