← Müddessir suresine dön
74:37
Müddessir Suresi, 37. Ayet
لِمَن شَآءَ مِنكُمْ أَن يَتَقَدَّمَ أَوْ يَتَأَخَّرَ﴿٣٧﴾
Limen şâe minküm ey yetekaddeme ev yeteehhar.
Mealler
Diyanet İşleri
Bu mealde 32-37. ayetler birlikte çevrilmiştir.
Hayır, hayır öğüt almazlar. Aya, dönüp gelen geceye, ağarmakta olan sabaha and olsun ki, içinizden öne geçmek veya geri kalmak isteyen kimseye, insanoğlunu uyarıcı olarak anlatılan cehennem büyük olaylardan biridir.
Elmalılı Hamdi Yazır
İçinizden ileri gitmek veya geri kalmak isteyen kimseleri..
Şaban Piriş
Sizden ileri gitmek ya da geri kalmak isteyen kimseler için (uyarıcıdır).
Darüsselam
Sizden ileri gitmek ya da geri kalmak isteyen kimseler için.
Muslim Shahin
Sizden ileri gitmek ya da geri kalmak isteyen kimseler için.