Müddessir Suresi, 40. Ayet

Mealler

• Diyanet İşleri

  Bu mealde 39-42. ayetler birlikte çevrilmiştir.

  Ancak, defteri sağdan verilenler böyle değildir; onlar cennettedirler. Suçlulara: "Sizi bu yakıcı ateşe sürükleyen nedir?" diye sorarlar.

• Elmalılı Hamdi Yazır

  Onlar cennettedirler, sorup dururlar.

• Şaban Piriş

  Cennet içinde soruştururlar.

• Darüsselam

  (Onlar) cennetlerdedirler. Birbirlerine sorarlar.

• Muslim Shahin

  Onlar cennetler içindedir. Uzaktan uzağa sorarlar.