Müddessir Suresi, 39. Ayet

Mealler

• Diyanet İşleri

  Bu mealde 39-42. ayetler birlikte çevrilmiştir.

  Ancak, defteri sağdan verilenler böyle değildir; onlar cennettedirler. Suçlulara: "Sizi bu yakıcı ateşe sürükleyen nedir?" diye sorarlar.

• Elmalılı Hamdi Yazır

  Ancak amel defterleri sağından verilenler hariç.

• Şaban Piriş

  Ancak sağdakiler başka.

• Darüsselam

  Ancak Ashab-ı Yemin (sağ ehli) başkadır.

• Muslim Shahin

  ancak sağdakiler başka.