40:54

Mü'min Suresi, 54. Ayet

هُدًى وَذِكْرَىٰ لِأُو۟لِى ٱلْأَلْبَـٰبِ﴿٥٤﴾

Hüdev vezikrâ liüli-l'elbâb.

Mealler

Diyanet İşleri
Bu mealde 53-54. ayetler birlikte çevrilmiştir.
And olsun ki Biz Musa'ya doğruluk rehberi verdik. İsrailoğullarını da, akıl sahipleri için bir öğüt ve doğruluk rehberi olan Kitap'a, Tevrat'a varis kıldık.
Elmalılı Hamdi Yazır
(Bunu) Aklı başında olanlara bir yol gösterici ve bir hatırlatma olsun diye (böyle yaptık).
Şaban Piriş
O, akıl sahipleri için bir öğüt ve hidayet rehberidir.
Darüsselam
O, akıl sahipleri için bir öğüt ve hidayet rehberidir.
Muslim Shahin
Akıl sahipleri için bir öğüt ve doğruluk rehberi olan.