40:73

Mü'min Suresi, 73. Ayet

ثُمَّ قِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تُشْرِكُونَ﴿٧٣﴾

Sümme kîle lehüm eyne mâ küntüm tüşrikûn.

Mealler

Diyanet İşleri
Bu mealde 73-74. ayetler birlikte çevrilmiştir.
Sonra onlara: "Allah'ı bırakıp da koştuğunuz ortaklar nerededir?" denir. "Bizden uzaklaştılar; hayır, biz zaten önceleri hiçbir şeye kulluk etmiyorduk" derler. İşte Allah inkarcıları böyle saptırır.
Elmalılı Hamdi Yazır
Sonra da onlara: "Nerede o ortak koştuklarınız?" denilecek.
Şaban Piriş
Sonra onlara denilecek ki: Ortak koştuklarınız nerede?
Darüsselam
Sonra onlara denilecek ki: "Ortak koştuklarınız hani nerede?"
Muslim Shahin
Sonra onlara: Allah'ı bırakıp da koştuğunuz ortaklar nerededir? denilecek.