23:29

Mü'minûn Suresi, 29. Ayet

وَقُل رَّبِّ أَنزِلْنِى مُنزَلًا مُّبَارَكًا وَأَنتَ خَيْرُ ٱلْمُنزِلِينَ﴿٢٩﴾

Vekur rabbi enzilnî münzelem mübârakev veente hayru-lmünzilîn.

Mealler

Diyanet İşleri
"Rabbim! Beni mübarek bir yere indir. Sen indirenlerin en iyisisin" de.
Elmalılı Hamdi Yazır
Ve de ki: "Rabbim! Beni mübarek bir yere indir. Sen, konuklatanların en hayırlısısın."
Şaban Piriş
Ve yine şöyle de: Rabbim, beni mübarek bir yere indir. Konuklayanların en hayırlısı sensin!
Darüsselam
Ve yine şöyle de: "Rabbim! Beni mübarek bir yere indir. İndirenlerin en hayırlısı sensin!"
Muslim Shahin
Ve de ki: Rabbim! Beni bereketli bir yere indir. Sen, iskân edenlerin en hayırlısısın.