23:56

Mü'minûn Suresi, 56. Ayet

نُسَارِعُ لَهُمْ فِى ٱلْخَيْرَٰتِ ۚ بَل لَّا يَشْعُرُونَ﴿٥٦﴾

Nüsâri'u lehüm fi-lhayrât. Bel lâ yeş'urûn.

Mealler

Diyanet İşleri
Bu mealde 55-56. ayetler birlikte çevrilmiştir.
Kendilerine mal ve oğullar vermekle, iyiliklerde onlar için acele ettiğimizi mi zannederler? Hayır; farkında değiller.
Elmalılı Hamdi Yazır
Kendilerine faydalar sağlamak için can atıyoruz. Hayır, onlar işin farkına varamıyorlar.
Şaban Piriş
İyiliklerde onlara acele davranıyoruz. Hayır, onlar, (bunu) farkına varmıyorlar.
Darüsselam
İyiliklerinde acele ediyoruz. Asla! Fakat onlar anlamıyorlar.
Muslim Shahin
kendilerine faydalar sağlamak için can atıyoruz? Hayır, onlar işin farkına varamıyorlar.