Mü'minûn Suresi, 60. Ayet

Mealler

• Diyanet İşleri

  Bu mealde 57-61. ayetler birlikte çevrilmiştir.

  Rablerinden korkarak titreyenler, Rablerinin ayetlerine inananlar, Rablerine eş koşmayanlar, Rablerine dönecekleri için kalbleri ürpererek vermeleri gerekeni verenler, işte onlar iyi işlerde yarış ederler, o uğurda ileri geçerler.

• Elmalılı Hamdi Yazır

  Ve, Rablerine dönecekleri için yapmakta oldukları işleri kalpleri titreyerek yapanlar;

• Şaban Piriş

  Rablerine dönecek oldukları için kalpleri çarparak vereceklerini verenler.

• Darüsselam

  Rabblerine dönecekleri için verdiklerini kalpleri ürpererek verenler,

• Muslim Shahin

  Rablerine döneceklerinden, verdikleri (sadakaları) ni kalpleri (onun kabul edilmemesinden) korkarak verenler;