Mü'minûn Suresi, 61. Ayet

Mealler

• Diyanet İşleri

  Bu mealde 57-61. ayetler birlikte çevrilmiştir.

  Rablerinden korkarak titreyenler, Rablerinin ayetlerine inananlar, Rablerine eş koşmayanlar, Rablerine dönecekleri için kalbleri ürpererek vermeleri gerekeni verenler, işte onlar iyi işlerde yarış ederler, o uğurda ileri geçerler.

• Elmalılı Hamdi Yazır

  İşte onlar, iyiliklere koşuşurlar ve iyilik için yarışırlar.

• Şaban Piriş

  İşte onlar, hayırlarda yarışırlar ve en önde giderler.

• Darüsselam

  İşte, iyilik hususunda yarışanlar ve (iyilikte) öne geçenler bunlardır.

• Muslim Shahin

  İşte, iyilik hususunda yarışanlar ve (iyilikte) öne geçenler bunlardır.