23:74

Mü'minûn Suresi, 74. Ayet

وَإِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْـَٔاخِرَةِ عَنِ ٱلصِّرَٰطِ لَنَـٰكِبُونَ﴿٧٤﴾

Veinne-llezîne lâ yü'minûne bil'âhirati 'ani-ssirâti lenâkibûn.

Mealler

Diyanet İşleri
Bu mealde 73-74. ayetler birlikte çevrilmiştir.
Aslında sen onları doğru yola çağırıyorsun ama, ahirete inanmayanlar bu yoldan sapmaktadırlar.
Elmalılı Hamdi Yazır
Fakat ahirete inanmayanlar ise, ısrarla yoldan çıkmaktadırlar.
Şaban Piriş
Fakat, ahirete iman etmeyenler, yoldan sapan kimselerdir.
Darüsselam
Muhakkak ki âhirete iman etmeyenler doğru yoldan sapanlardır.
Muslim Shahin
Ahirete inanmayanlar ise, ısrarla yoldan çıkmaktadırlar.