23:84

Mü'minûn Suresi, 84. Ayet

قُل لِّمَنِ ٱلْأَرْضُ وَمَن فِيهَآ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ﴿٨٤﴾

Kul limeni-l'ardu vemen fîhâ in küntüm ta'lemûn.

Mealler

Diyanet İşleri
De ki: "Biliyorsanız söyleyin, yer ve onda bulunanlar kimindir?"
Elmalılı Hamdi Yazır
(Resulüm!) de ki: "Eğer biliyorsanız (söyleyin bakalım), bu dünya ve onda bulunanlar kime aittir?"
Şaban Piriş
De ki: Yeryüzü ve içindekiler kime aittir, eğer biliyorsanız?
Darüsselam
De ki: "Eğer biliyorsanız (söyleyin bakalım), yeryüzü ve onda bulunanlar kime aittir?"
Muslim Shahin
(Rasûlüm!) de ki: Eğer biliyorsanız (söyleyin bakalım), bu dünya ve onda bulunanlar kime aittir?