23:85

Mü'minûn Suresi, 85. Ayet

سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ﴿٨٥﴾

Seyekûlûne lillâh. Kul efelâ tezekkerûn.

Mealler

Diyanet İşleri
"Allah'ındır" diyecekler, "Öyleyse ders almaz mısınız?" de.
Elmalılı Hamdi Yazır
"Allah'a aittir" diyecekler. "Öyle ise siz hiç düşünüp taşınmaz mısınız?" de.
Şaban Piriş
Allah’a aittir, diyecekler. Hala düşünmez misiniz? de!
Darüsselam
“Allah’ındır.” diyecekler. “Öyle ise siz hiç düşünüp öğüt almaz mısınız?” de.
Muslim Shahin
«Allah'a aittir» diyecekler. Öyle ise siz hiç düşünüp taşınmaz mısınız! de.